Viktorianische Zeilenreise KW 47

Viktorianische Zeilenreise KW 47

Viktorianische Zeilenreise KW 47 – Einleitung

Viktorianische Zeilenreise KW 47: diesmal hätte ich Euch gern mehr als nur ein Zitat vorgestellt. Das hätte mehr Spaß gemacht und wäre für mich leichter gewesen.

Mein Thema der laufenden Woche “Englische Meistererzählungen – von Scott bis Wilde” beinhaltet so viele wunderbare Textstellen großartiger viktorianischer ErzählerInnen und ich hatte die Qual der Wahl.

Weise, humorvolle, anrührende, historisch-rückblickende und sozialkritische Geschichten aus englischen, schottischen und irischen Federn – wahrlich sehr viel Auswahl.

(Bild links: Scarlett_Letter/Pixabay)

Und weil mir das Buch außerordentlich gefällt, habe ich für Euch zwei Exemplare gekauft, um sie – wie angekündigt – in der Adventszeit zu verlosen -> https://www.meineleselampe.de/meine-leselampe-kw-47-vorschau/. Genau gesagt: am Nikolaustag. Die Details gebe ich rechtzeitig bekannt.

Viktorianische Zeilenreise KW 47 – das Zitat

Paddy Glück gilt in seinem irischen Heimatdorf als Hellseher, weil er in einem von fünf Fällen Recht hat:

“… denn die Leichtgläubigen vergessen immer das Gewöhnliche und behalten das Außerordentliche.”

Seite 179, Charles Reade, “Der Glückspilz, in: “Englische Meistererzählungen” (UT: Von Scott bis Wilde), herausgegeben und übersetzt von Prof. Dr. Ilse Hecht, erschienen 2006 im Anaconda Verlag, Köln.

Der Engländer Charles Reade (1814-1884) ist übrigens einer derjenigen viktorianischen AutorInnen, die ich dank der Erzählungs-Sammlung entdeckt habe. Bis dato hatte ich seinen Namen lediglich im Zusammenhang mit einem chinesischen Sprichwort gelesen, das er ins Englische übersetzt und bekannt gemacht haben soll:

“Achte auf Deine Worte, denn sie werden Handlungen…/We sow a thought and reap an act….”

(Mehr über Reades Biographie, das Zitat und wie es weiter lautet, erfahrt Ihr unter Quellen und Weblinks).

(Bild rechts: Gordon Johnson/Pixabay)

Das war jetzt dann doch ein Zitat mehr, wenn auch aus anderer Quelle… Genaugenommen ist es ja nur der Hinweis auf ein weiteres Zitat.

Viktorianische Zeilenreise KW 47 – Quellen und Weblinks

• über Charles Reade -> https://de.wikipedia.org/wiki/Charles_Reade

• über das chinesische Sprichwort -> https://www.gutzitiert.de/zitat_autor_nn_thema_denken_zitat_